Knock three times on your coffin if you want my love
Красив и могуч Русский язык, но временами так необьяснимо ,бесполезен!
Я вот многие годы не могу понять почему у нас в языке одна любовь? Ну одно слово? Почему мы говорим и пишем: я люблю человека, картошку, читать и кошек. Как это возможно?
С точки зрения языка это нормально и правильно. С точки зрения здравого смысла - бред, потому что виды одной, казалось бы, эмоции спектрально разнесены на диаметрально противоположные концы палитры. Но слово одно и для дорогого человека и для предпочтительного сорта бумаги - как так?
Я вот многие годы не могу понять почему у нас в языке одна любовь? Ну одно слово? Почему мы говорим и пишем: я люблю человека, картошку, читать и кошек. Как это возможно?
С точки зрения языка это нормально и правильно. С точки зрения здравого смысла - бред, потому что виды одной, казалось бы, эмоции спектрально разнесены на диаметрально противоположные концы палитры. Но слово одно и для дорогого человека и для предпочтительного сорта бумаги - как так?
неужели вас так смущают обилие значений слово "любить"? вы же не мучаетесь из-за полисемантов других слов, там, "окно", "пол" и т.д. или тоже негодуете? ну просто это, простите, похоже на думствование ванильной дамочки, и уж точно не на рассуждение лингвиста.
энд ю, строгая хозяйка дневника?